-
1 лаять на луну
General subject: bay the moon, bark at the moon -
2 лаять на луну
v -
3 лаять на луну
vsimpl. ladrar a la luna -
4 лаять на луну
vgener. abbaiare alla luna -
5 лаять
bark; ( о гончих) bay♢
лаять на луну — bay the moon -
6 лаять
-
7 лаять
ла́ятьboji;\лаять на кого́-л. boji kontraŭ iu.* * *несов.ladrar viла́ять на луну́ разг. — ladrar a la luna
••соба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — el perro ladra y la caravana pasa
* * *несов.ladrar viла́ять на луну́ разг. — ladrar a la luna
••соба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — el perro ladra y la caravana pasa
* * *vgener. latir, ladrar -
8 лаять
aboyer viсоба́ка ла́ет на прохо́жих — le chien aboie après les passants
••ла́ять на луну́ — aboyer à la lune
соба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — les chiens aboient la caravane passe
* * *vgener. donner de la voix, glapir (о лисе), aboyer, clabauder, japper (о шакале) -
9 лаять
См. также в других словарях:
Лаять на луну — (въ безсильной злобѣ). Ср. Собака и на владыку лаетъ. Ср. Aboyer à la lune. Ср. Quo plus lucet luna, magis latrat molessus. Пер. Чѣмъ свѣтлѣе луна, тѣмъ больше лаетъ дворняжка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лаять на луну — (в бессильной злобе) Ср. Собака и на владыку лает. Ср. Aboyer à la lune. Ср. Quo plus lucet luna, magis latrat molessus. Чем светлее луна, тем больше лает дворняжка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Aboyer à la lune. — См. Вольно собаке на небо лаять. Aboyer à la lune. См. Лаять на луну … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quo plus lucet luna, magis latrat molessus. — См. Лаять на луну … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)